BeeAre：A·A·米恩真是位天才诗人啊，对吧？结果那伽却在大谈杀人破坏了气氛，真是的！……扯点闲话，原本我是想把这一张的标题定为《无线电砰砰》（Radio Pom Pom）的，不过想想Queen的音乐的那种胜利风放在这里好像不太合适。:0)

译者注：此处的Queen为英国著名乐队，《We Will Rock You》即为该乐队的作品。该乐队有一首歌名为《Radio Ga Ga》，与本张涉及到的诗《Tiddely-Pom》混合在一起即为BeeAre原来定的题目“Radio Pom Pom”。

BeeAre: A.A.Milne had a wonderful mind for verse, don’t you think? And Naga has to ruin it all by being concerned about killing people, sheesh! …Off-topic, I debated making the page title “Radio Pom Pom” but thought Queen’s music was too victorious for this moment. :0)